«Осторожно, Рождество! Что происходит с теми, кому не удалось избежать дежурства в праздники» Адам Кей

Дата выхода: 20.10.2020

Переводчик: Чорный Иван

 (Шкурко Иван Григорьевич)

В первый день Рождества мне любимая работа поднесла… анафилактический шок, воспалившиеся швы и бесперебойный писк рабочего пейджера. От автора бестселлера «Будет больно»: в каких декорациях проходит главный праздник года, когда ты врач.

Новогодние праздники — это яркий аромат хвои, блестящие украшения и хлопушки, хруст снега под ногами и непрекращающееся веселье в кругу самых близких людей. Но майонезные салаты портятся, пробки от шампанского летят в глаз, а коварный лед не дает удержаться на ногах. Именно поэтому для медицинских работников по всему миру Новый год и Рождество — довольно загруженные рабочие дни. 

Адам Кей — известный британский комик и сценарист, а в прошлом — успешный врач. За семь лет работы в медицине ему шесть раз «посчастливилось» дежурить в Рождество: принимать роды, накладывать швы, заниматься непроходимостями кишечника. Заметки Адама о пациентах, угодивших в реанимацию в канун праздников, и врачах, отчаянно пытающихся привнести в рабочую рутину немного волшебства, легли в основу его новой книги «Осторожно, Рождество!».

«Ночью с помощью одной из младших медсестер я смастерил прекрасный венок. Мы взяли коробку просроченных презервативов, открыли и развернули их, после чего сплели из них большой круг, который прикрепили на дверь отделения. К сожалению, не успела еще закончиться моя смена, как какой-то Скрудж его убрал. К счастью, он не увидел, что у феи, сидящей на верхушке елки, из-под балетной пачки свисает, угрожающе болтаясь, пуповина из хирургической нити».

— Адам Кей

• Книга Адама Кея «Осторожно, Рождество! Что происходит с теми, кому не удалось избежать дежурства в праздники» выходит в популярной серии «Медицина без границ». 

• За рубежом новинка моментально стала бестселлером: почти 7000 отзывов на Amazon — и читатели единогласно называют ее одной из самых смешных книг, что они когда-либо читали. 

• Первая книга Адама, «Будет больно», уже сделала его автором-рекордсменом: по всему миру продано более миллиона экземпляров!

Истории, записанные Адамом, вызывают безудержный смех или заставляют смахнуть слезу с уголка глаза — но точно не оставляют равнодушным. На страницах книги встречаются ребенок, который засовывает себе в нос светодиод гирлянды, девушка, выбравшая обертку от шоколадной конфеты в качестве средства контрацепции, и семейная пара, узнавшая о выкидыше прямо под бой курантов. 

Короткие, трогательные и порой до анекдотичного курьезные заметки с дежурств заставляют посмотреть на новогодние праздники с ракурса доктора, который шесть лет проводил их с незнакомыми людьми, не давая им истечь кровью, родить раньше времени или умереть. И даже в случаях с самыми тяжелыми пациентами — находил что-то, о чем можно впоследствии вспомнить с широкой улыбкой на лице. Непонятно, кому все-таки больше не везет оказаться в больнице на праздники, врачу или пациенту. Но одно Адам Кей доказывает точно: идеальный праздник можно провести даже в больничной палате, занимаясь рутинными процедурами за голубой занавеской.